The left nav items do not all have the ability to 'right click & open link in a new tab'.
The option is sometimes available when right clicking on Transactions, Reporting, Online Help and Refer a Friend but not available on Home, Contacts, Communication, Tasks, Campaigns, Videos, Marketing and Documents sections.